यूवी प्रिंटिंग और तत्काल क्योरिंग कैसे एक साथ काम करते हैं
यूवी प्रिंटिंग तकनीक की मुख्य कार्यप्रणाली
यूवी प्रिंटिंग एक रासायनिक प्रतिक्रिया के माध्यम से काम करती है जो तब शुरू होती है जब सामग्री को अल्ट्रावायलेट प्रकाश के संपर्क में लाया जाता है, आमतौर पर LED स्रोतों से 200 से 400 नैनोमीटर के बीच तरंगदैर्ध्य में। पारंपरिक प्रिंटिंग तकनीकों में अक्सर विलायकों को वाष्पित होने देना या स्याही को सोखने के लिए सामग्री को समय देना शामिल होता है, लेकिन यूवी प्रिंटर एक अलग दृष्टिकोण अपनाते हैं। वे इस विशेष प्रकाश को उन स्याहियों पर डालते हैं जो इस प्रक्रिया के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन की गई होती हैं। इन स्याहियों के अंदर फोटोइनिशिएटर नामक पदार्थ होते हैं जो यूवी ऊर्जा को अवशोषित करके एक श्रृंखला प्रतिक्रिया शुरू कर देते हैं, जिसमें तरल घटक तेजी से ठोस संरचनाओं के रूप में एक-दूसरे से जुड़ जाते हैं। अंतिम परिणाम? प्रिंट लगभग तुरंत सेट हो जाते हैं, इसलिए लोग उन्हें तुरंत हाथों से संभाल सकते हैं, यहां तक कि कांच के पैनल, धातु के भागों या विभिन्न प्लास्टिक जैसी चुनौतीपूर्ण सतहों पर भी, बिना किसी अतिरिक्त सूखने के समय की आवश्यकता के। इससे उत्पादन तेज हो जाता है और ऐसी सामग्री पर प्रिंटिंग की संभावनाएं खुलती हैं जिन पर पुरानी विधियों से प्रिंटिंग संभव नहीं होती।
कैसे यूवी-क्यूरेबल स्याही प्रकाश के तुरंत प्रतिक्रिया सक्षम बनाती है
यूवी-क्यूरेबल स्याही को फोटोइनिशिएटर्स के साथ डिज़ाइन किया गया है जो यूवी प्रकाश के संपर्क में आने पर फ्री रेडिकल्स या धनायन उत्पन्न करते हैं। ये प्रतिक्रियाशील प्रजातियाँ मोनोमर्स और ओलिगोमर्स के क्रॉसलिंकिंग को आरंभ करती हैं, जिससे स्याही का द्रव से ठोस में मिलीसेकंड में परिवर्तन हो जाता है। प्रमुख घटक इस प्रकार हैं:
- मोनोमर : टिकाऊ पॉलिमर नेटवर्क के लिए निर्माण खंड के रूप में कार्य करते हैं
- ओलिगोमर : लचीलापन, चिपकाव और रासायनिक प्रतिरोधकता निर्धारित करते हैं
- योजक : चिपचिपापन, सतह तनाव और स्थिरता को सटीक ढंग से समायोजित करते हैं
यह सूत्रीकरण यह सुनिश्चित करता है कि स्याही भंडारण और मुद्रण के दौरान स्थिर रहे, लेकिन यूवी प्रकाश के संपर्क में आने पर तुरंत जम जाए, जिससे पूर्वकालिक सूखने या नोजल ब्लॉक होने के जोखिम को खत्म कर दिया जाता है।
वास्तविक समय में स्याही परिवर्तन: मिलीसेकंड में द्रव से ठोस में
उपचार केवल 0.1 से 5 सेकंड में पूरा हो जाता है—विलायक-आधारित स्याही के लिए आवश्यक घंटों की तुलना में बहुत तेज। उदाहरण के लिए, यूवी प्रिंटर से गुजरने वाला एक लेबल मशीन से बाहर निकलने से पहले ही पूरी तरह से उपचारित हो जाता है, जबकि पारंपरिक प्रणालियों को लंबे सूखने के लिए समय की आवश्यकता होती है। इस लगभग तात्कालिक चरण परिवर्तन से निम्नलिखित में महत्वपूर्ण कमी आती है:
- उपस्थिति का विरूपण, विशेष रूप से ऊष्मा-संवेदनशील सामग्री जैसे पीवीसी में
- स्याही का फैलाव, सूक्ष्म विवरण और किनारों की स्पष्टता को बरकरार रखते हुए
- उत्पादन में देरी, डाई-कटिंग या लैमिनेशन जैसी ऑनलाइन समाप्ति की अनुमति देता है
वाष्पशील कार्बनिक यौगिकों (VOCs) और उच्च-ऊर्जा वाले सुखाने वाले ओवन से बचकर, पैकेजिंग कार्यप्रवाह में यूवी प्रिंटिंग तक 60% तक तेज उत्पादन दर प्राप्त करती है जबकि पर्यावरणीय अनुपालन का समर्थन करती है।
यूवी एलईडी उपचार प्रक्रिया: गति, दक्षता और विकास
चरण-दर-चरण: प्रकाश-बहुलकीकरण कैसे तात्कालिक सुखाने को सक्रिय करता है
यूवी एलईडी क्योरिंग प्रक्रिया में ताजा लगाए गए स्याही पर विशिष्ट पराबैंगनी प्रकाश तरंग दैर्ध्य को डालना शामिल है। स्याही में मौजूद फोटोइनिशिएटर्स वास्तव में इस प्रकाश ऊर्जा को अवशोषित करते हैं और फिर सक्रिय घटकों में विभाजित हो जाते हैं, जो फोटोपॉलिमराइजेशन नामक प्रक्रिया को आरंभ करते हैं। मूल रूप से, इसका अर्थ है कि तरल पदार्थ तुरंत एक ठोस पॉलिमर नेटवर्क में बदल जाता है। सब कुछ अत्यंत तेज़ी से होता है, महज कुछ हजारवें सेकंड के भीतर। इससे उन झंझट भरे प्रतीक्षा समय को खत्म कर दिया जाता है जहाँ चीजों को हवा में सूखने या ताप प्रक्रियाओं से गुजरना पड़ता है। फ्यूचर मार्केट इनसाइट्स की एक हालिया बाजार रिपोर्ट दिखाती है कि पारंपरिक विलायक विधियों की तुलना में इन यूवी एलईडी प्रणालियों से क्योरिंग समय में 80 से लगभग 95 प्रतिशत तक की कमी आ सकती है। चूंकि इस पूरी प्रक्रिया के दौरान बिल्कुल भी ऊष्मा शामिल नहीं होती, यह जैव-अपघट्य पैकेजिंग फिल्मों और बहुत पतली प्लास्टिक शीट्स जैसी संवेदनशील सामग्री के लिए बिना किसी क्षति के बहुत अच्छी तरह काम करता है।
यूवी एलईडी बनाम पारंपरिक मरकरी वेपर: उद्योग के संक्रमण के कारण
कई वर्षों तक, मरकरी वेपर लैंप्स ने यूवी क्योरिंग बाजार पर राज किया, लेकिन आजकल एलईडी तकनीक के आने से स्थिति तेजी से बदल रही है। मरकरी लैंप खासे कुशल नहीं हैं - वे अपनी ऊर्जा का लगभग दो-तिहाई भाग ऊष्मा के रूप में बर्बाद कर देते हैं, 5 से 10 मिनट की अजीब सी वार्म-अप अवधि की आवश्यकता होती है, और बार-बार चालू और बंद करने पर उनका प्रदर्शन ठीक नहीं रहता। लेकिन नए यूवी एलईडी विकल्प एक अलग कहानी कहते हैं। ये उपकरण तुरंत पूर्ण शक्ति पर पहुँच जाते हैं, बिना किसी प्रतीक्षा के, अपनी बिजली का अधिकांश भाग (95% से अधिक) वास्तविक उपयोगी यूवी प्रकाश में बदल देते हैं, और 12,000 घंटे से अधिक समय तक काम करने योग्य रहते हैं। इसका अर्थ है कि वे पारंपरिक मरकरी बल्बों की तुलना में लगभग पंद्रह गुना अधिक समय तक चलते हैं। साथ ही, अब जहरीले मरकरी के निपटान या ओजोन से जुड़ी समस्याओं की चिंता करने की आवश्यकता नहीं होती। वर्तमान रुझानों को देखें तो यह स्पष्ट है: आज उत्पादन लाइन से निकलने वाले प्रत्येक पांच में से लगभग चार नए औद्योगिक प्रिंटर पहले से ही एलईडी क्योरिंग प्रणाली से लैस हैं। स्पष्ट रूप से, निर्माता हर जगह हरित और लागत प्रभावी समाधानों पर स्विच कर रहे हैं।
इंस्टेंट ऑन/ऑफ़ यूवी एलईडी सिस्टम के ऊर्जा और संचालन लाभ
जब बड़े पैमाने पर संचालन चल रहा होता है, तो यूवी एलईडी को इच्छानुसार ऑन और ऑफ करने में सक्षम होने से निर्माताओं को वास्तविक लाभ मिलता है। पारा लैंप लगातार शुरू और बंद करने के लिए उपयुक्त नहीं होते हैं, क्योंकि समय के साथ उनकी गुणवत्ता घट जाती है। लेकिन एलईडी? वे दिन भर चालू और बंद किए जाने पर भी बिना प्रदर्शन में किसी गिरावट के सामना कर सकते हैं। इसका अर्थ है कि कंपनियाँ "आवश्यकतानुसार क्योरिंग" कर सकती हैं, बजाय लगातार पूर्ण शक्ति पर चलने के। इस दृष्टिकोण का उपयोग करने वाले कारखानों में आमतौर पर बंद समय के दौरान लगभग एक तिहाई कम ऊर्जा अपव्यय देखा गया है और ठंडक की आधी आवश्यकता होती है। कुछ संयंत्रों ने तो यह भी बताया कि जब उन्होंने हाल ही में हमारे साथ बातचीत में कहा, तो उत्पादन लाइन में लगने वाली देरी लगभग तीन-चौथाई तक कम हो गई और चल रहे खर्चों में लगभग एक चौथाई की कमी आई, जब उन्होंने यूवी एलईडी सिस्टम पर स्विच किया। इसके अलावा, ये लाइट सौर पैनल और पवन टर्बाइन के साथ बहुत अच्छी तरह काम करती हैं, जिससे वे उन कंपनियों के लिए एक समझदारी भरा विकल्प बन जाती हैं जो अपनी निर्माण प्रक्रियाओं को पर्यावरण-अनुकूल बनाने की कोशिश कर रही हैं।
त्वरित उपचार तकनीक के साथ निर्माण उत्पादकता में वृद्धि
उपचार समय में कमी: प्रिंट थ्रूपुट और वर्कफ़्लो पर प्रभाव
जब हम त्वरित क्यूरिंग की बात करते हैं, तो वास्तव में महत्वपूर्ण होता है उन झंझट भरी सूखने की लाइनों से छुटकारा पाना जो सब कुछ धीमा कर देती हैं। प्रिंटिंग के बाद, उत्पादन बिना रुके जारी रहता है। परतें, कोटिंग, शायद कुछ आकर्षक एम्बॉसिंग कार्य? यह सब तुरंत होता है। संख्याएँ भी कहानी बताती हैं - निर्माता सॉल्वेंट आधारित प्रणालियों से बदलने पर लगभग 90% बेहतर उत्पादन दर देखते हैं। आइए स्वीकार करें, बड़े पैमाने पर उत्पादन के वातावरण में, हर मिनट मायने रखता है। पिछले साल पोनेमन इंस्टीट्यूट के आंकड़ों पर एक नज़र डालें जो दिखाते हैं कि प्रति बैच केवल पांच अतिरिक्त मिनट के कारण प्रति वर्ष लगभग तीन लाख डॉलर से अधिक की हानि होती है। ऐसे पैसे तेजी से गायब हो जाते हैं जब मशीनें सूखने के लिए बेकार खड़ी रहती हैं। लेकिन यूवी क्यूरिंग इस सब को बदल देती है। सामग्री के सेट होने की प्रतीक्षा करने की आवश्यकता नहीं होती, जिसका अर्थ है समग्र रूप से सुचारु संचालन और कारखाने वास्तव में उन पागलपन भरी समय सीमा की मांगों को पूरा कर पाते हैं जो आजकल ग्राहक उन पर थोपते हैं।
केस अध्ययन: पैकेजिंग उत्पादन में बंद रहने के समय में 70% तक की कमी
एक बड़ी पैकेजिंग कंपनी ने अपने दैनिक उपचार में काफी कमी आई जब उन्होंने यूवी एलईडी तकनीक पर स्विच किया। उन पुराने दीपकों के गर्म होने का इंतजार करने के बजाय, वे तुरंत पोस्ट-प्रिंटिंग डाई-कटिंग ऑपरेशन पर काम शुरू कर सकते थे। इस बदलाव ने उन्हें आईएसओ 9001 आवश्यकताओं को पूरा करने वाले गुणवत्ता मानकों का त्याग किए बिना 40 प्रतिशत तेजी से आदेशों को पूरा करने में मदद की। रखरखाव भी बहुत कम सिरदर्द बन गया, समय के साथ कम भाग टूट गए। इसके अलावा, लाइन से आने वाले उत्पाद लगातार अच्छा लग रहे थे, जो बहुत मायने रखता है जब ग्राहक हर बार पूर्णता की उम्मीद करते हैं।
डेटा इनसाइटः गति और लाइन दक्षता में मापने योग्य लाभ
| मीट्रिक | पारंपरिक उपचार | यूवी त्वरित उपचार | सुधार | 
|---|---|---|---|
| औसत उपचार समय | 38 सेक/स्तर | 0.3 सेक/स्तर | 99.2% | 
| दैनिक उत्पादन | 1200 इकाइयां | 3,850 इकाइयां | 221% | 
| ऊर्जा लागत/इकाई | $0.18 | $0.07 | 61% | 
औद्योगिक परीक्षणों से पता चलता है कि यूवी-क्योर की गई लाइनें 92.6% समग्र उपकरण प्रभावशीलता (OEE) प्राप्त करती हैं, जो पारंपरिक प्रणालियों के 68.9% औसत से काफी अधिक है। इसका अर्थ है वास्तविक तौर पर तैनाती में काफी अधिक वार्षिक क्षमता उपयोग (मैन्युफैक्चरिंग एनालिटिक्स 2023)।
त्वरित प्रिंट हैंडलिंग के प्रमुख लाभ
यूवी प्रिंटर तत्काल क्योरिंग तकनीक मुद्रित सामग्री को तुरंत संभालने की सुविधा प्रदान करके उत्पादनोत्तर कार्यप्रवाह को क्रांतिकारी बना देती है। यह क्षमता उद्योगों में कठोर गुणवत्ता मानकों को बनाए रखते हुए निर्माण दक्षता को बदल देती है।
सूखने के समय को खत्म करना: तत्काल स्टैकिंग, डाई-कटिंग और शिपिंग को सक्षम करना
जब क्यूरिंग मिलीसेकंड के भीतर होती है, तो मुद्रित सामग्री को ढेर लगाने, कटिंग या शिपिंग के लिए तुरंत तैयार किया जा सकता है, जिससे सामान्य ड्राइंग विधियों के साथ देखे जाने वाले लंबे इंतजार की आवश्यकता नहीं होती। त्वरित परिणामों की आवश्यकता वाले व्यवसायों के लिए यह बहुत बड़ा अंतर लाता है, विशेष रूप से खुदरा दुकानों जैसे क्षेत्रों में जहां उनके डिस्प्ले जल्दी से लगाने की आवश्यकता होती है या घटनाओं के लिए प्रचारात्मक वस्तुएं बनाने वाली कंपनियों के लिए। जिन दुकानों ने यूवी क्यूरिंग सिस्टम पर स्विच किया है, उन्हें कार्य लगभग 40% तेजी से पूरे होते दिख रहे हैं। उद्योग की रिपोर्टों के नवीनतम आंकड़े इसकी पुष्टि करते हैं, हालांकि कुछ लोग अभी भी यह सवाल उठाते हैं कि क्या हर दुकान को उनकी स्थापना और कार्यभार के आधार पर ठीक ऐसे ही लाभ मिलेंगे।
गैर-प्रवासी, पिन-शार्प स्याही के साथ मुद्रण गुणवत्ता का संरक्षण
क्योंकि पराबैंगनी स्याही प्रकाश के संपर्क में आते ही तुरंत जम जाती है, इसलिए पदार्थ में फैलने या अवशोषित होने का समय नहीं मिलता। यह प्रकाश-बहुलीकरण रंजकों को ठीक उसी स्थान पर सुरक्षित कर देता है जहाँ वे जमा होते हैं, जिससे तीक्ष्ण किनारे, जीवंत रंग और स्पष्ट विवरण मिलते हैं—चाहे वह परतदार धातुओं या इंजीनियर्ड प्लास्टिक जैसी गैर-समायोजित या बनावटी सतहें ही क्यों न हों।
ठंडे उपचार का लाभ: ऊष्मा-संवेदनशील पदार्थों की सुरक्षा
यूवी एलईडी उपचार न्यूनतम ऊष्मा उत्पन्न करता है, जिससे पतली फिल्मों, एक्रिलिक्स और फोम किए गए बहुलक जैसी तापमान-संवेदनशील सामग्री के लिए सुरक्षित बनाता है। इस ठंडे उपचार की क्षमता से ऐंठाव या परत अलग होने को रोका जाता है, जिससे इलेक्ट्रॉनिक्स पैकेजिंग, चिकित्सा लेबलिंग और सिंथेटिक वस्त्रों जैसे क्षेत्रों में अनुप्रयोग की संभावनाएँ बढ़ जाती हैं—जहाँ तापीय सुखाने से उत्पाद की बनावट खराब हो सकती है।
यूवी प्रिंटर उपचार तकनीक में अनुप्रयोग और भविष्य के रुझान
औद्योगिक उपयोग के मामले: लेबल, पैकेजिंग और 3D प्रिंट ओवरले
यूवी प्रिंटिंग तब वास्तव में उत्कृष्ट प्रदर्शन करती है जब हमें ऐसी चीज़ की आवश्यकता होती है जो समय के साथ टिके और सटीक बनी रहे। उदाहरण के लिए, यह दवा की बोतलों पर टिकाऊ बारकोड बनाती है जो मिटते नहीं, नमी में भी बचे रहने वाले स्नैक पैकेज पर जलरोधक डिज़ाइन, और गैजेट्स की वे सतहें जो दैनिक उपयोग के खरोंच से प्रतिरोध करती हैं। इस तकनीक को अलग करने वाली बात यह है कि प्रिंटिंग के तुरंत बाद ही सब कुछ कितनी तेज़ी से सूख जाता है। इसका अर्थ है कि निर्माता बाद में ठीक होने की प्रतीक्षा किए बिना जटिल आकृतियों पर सीधे प्रिंट कर सकते हैं। उदाहरण के लिए आजकल कार के पुर्जों या रेफ्रिजरेटर के बाहरी हिस्सों पर कारखाने अतिरिक्त चरणों के बिना घुमावदार सतहों पर सीधे प्रिंट कर रहे हैं। पिछले साल के उद्योग अनुसंधान के अनुसार, यूवी प्रिंटर्स पर स्विच करने वाली लगभग दो-तिहाई कंपनियों ने अपनी पुरानी विलायक-आधारित विधियों की तुलना में गुणवत्ता संबंधी समस्याओं में काफी कमी की सूचना दी। जब आप इस बारे में सोचते हैं तो यह तर्कसंगत लगता है—तेज़ क्यूरिंग समय केवल उत्पादन के दौरान गलतियों को कम कर देता है।
स्थायी, उच्च-गति वाले प्रिंटिंग के लिए आने वाले बाजारों द्वारा यूवी एलईडी को अपनाया जा रहा है
कपड़ा निर्माता और बढ़ई यूवी एलईडी तकनीक की ओर रुख कर रहे हैं क्योंकि वे अपने उत्पादों के उत्पादन के लिए अधिक हरित तरीके चाहते हैं। ये प्रणालियाँ कम ऊष्मा उत्पन्न करती हैं और ऊर्जा की बचत करती हैं, जबकि प्रिंटरों को बहुत तेज गति से काम करने की अनुमति देती हैं - कभी-कभी प्रति मिनट 150 मीटर से भी अधिक - यहाँ तक कि नाजुक सामग्री या अनियमित आकार की वस्तुओं के साथ काम करते समय भी। दुनिया भर में सरकारों के 2025 तक पुरानी मरकरी लाइट्स पर प्रतिबंध लगाने की योजना बनाने के कारण, कई कंपनियाँ यूवी एलईडी को न केवल पर्यावरण के अनुकूल बल्कि पर्यावरणीय नियमों का पालन करते हुए व्यवसाय में बने रहने के लिए आवश्यक मान रही हैं।
उन्नत यूवी क्योरिंग प्रणालियों के साथ मापदंड और भविष्य के लिए उपयुक्तता
यूवी प्रिंटर की नवीनतम पीढ़ी में आईओटी तकनीक के माध्यम से जुड़े बुद्धिमान क्योरिंग मॉड्यूल लगे होते हैं। ये मॉड्यूल वास्तव में अपनी तीव्रता इस बात पर निर्भर करते हुए बदल सकते हैं कि कितनी स्याही का उपयोग हो रहा है या हम किस प्रकार की सामग्री की मोटाई के साथ काम कर रहे हैं। निर्माता मॉड्यूलर डिज़ाइन अपनाना शुरू कर दिए हैं जो उन्हें 365nm, 385nm और 395nm जैसे विभिन्न यूवी तरंगदैर्घ्य विकल्पों को बदलने की अनुमति देते हैं। इस लचीलेपन का अर्थ है कि सामान्य सामग्री से लेकर उन जटिल रीसाइकिल्ड प्लास्टिक्स और यहां तक कि खाद बनाने योग्य फिल्मों तक, जो हाल ही में बहुत लोकप्रिय हो रही हैं, के साथ काम करने पर बेहतर परिणाम मिलते हैं। कुछ उद्योग रिपोर्टों में सुझाव दिया गया है कि इस अनुकूलन के कारण सेटअप समय में लगभग 40 प्रतिशत की कमी आती है। सामग्री और पर्यावरण संबंधी नियमों में लगातार बदलाव के साथ चलने में संघर्ष कर रहे कारखाना प्रबंधकों के लिए, इस तरह की दक्षता दैनिक कार्यों में वास्तविक अंतर लाती है।
सामान्य प्रश्न अनुभाग
यूवी प्रिंटिंग तकनीक क्या है?
यूवी प्रिंटिंग तकनीक एक ऐसी प्रक्रिया है जो स्याही, चिपकने वाले पदार्थ या कोटिंग्स को बहुत तेज़ी से सूखाने या ठीक करने के लिए पराबैंगनी प्रकाश का उपयोग करती है। इस तकनीक का उपयोग अक्सर उन सतहों पर मुद्रण के लिए किया जाता है जो पारंपरिक मुद्रण विधियों के साथ काम नहीं करती हैं।
UV-क्यूरेबल इंक कैसे काम करते हैं?
यूवी-ठीक होने वाली स्याही में फोटोइनिशिएटर्स होते हैं जो पराबैंगनी प्रकाश के संपर्क में आने पर प्रतिक्रिया करते हैं, जिससे बहुलीकरण की प्रक्रिया होती है जो स्याही को कुछ मिलीसेकंड में तरल से ठोस में बदल देती है।
यूवी एलईडी क्योरिंग सिस्टम के उपयोग के क्या लाभ हैं?
यूवी एलईडी क्योरिंग सिस्टम पारंपरिक विधियों की तुलना में तेज़ होते हैं, ऊर्जा की खपत कम करते हैं और पर्यावरणीय अनुपालन का समर्थन करते हैं। इनके कारण मुद्रण के तुरंत बाद ही उत्पाद को संभाला जा सकता है और सुखाने का समय समाप्त हो जाता है, जिससे उत्पादकता बढ़ जाती है।
क्या यूवी एलईडी क्योरिंग मरकरी वाष्प लैंप की तुलना में बेहतर है?
हाँ, यूवी एलईडी क्योरिंग मरकरी वाष्प लैंप की तुलना में अधिक कुशल और पर्यावरण के अनुकूल है। इनका उपयोग कम ऊर्जा का उपयोग करता है, इनका जीवनकाल लंबा होता है, और इनमें पारा जैसे हानिकारक पदार्थ नहीं होते हैं।
कौन से उद्योग यूवी प्रिंटिंग तकनीक से सबसे अधिक लाभान्वित होते हैं?
पैकेजिंग, टेक्सटाइल, इलेक्ट्रॉनिक्स और ऑटोमोटिव निर्माण जैसे उद्योगों को यूवी प्रिंटिंग तकनीक से काफी लाभ होता है क्योंकि इसकी गति, दक्षता और विभिन्न सब्सट्रेट्स पर मुद्रण करने की क्षमता होती है।
 EN
      EN
      
    
